Google adds auto-captioning to YouTube

November 28, 2009 @ 8:11 pm

Google does not always create accessible products (GoogleWave). However, sometimes they do a good job of increasing the accessibility of an existing service. I hope that Vimeo gets the message that accessibility is important.

In the first major step toward making millions of videos on YouTube accessible to deaf and hearing-impaired people, Google unveiled new technologies that will automatically bring text captions to many videos on the site.

[Google] combined their automatic speech recognition (ASR) technology with the YouTube caption system to offer automatic captions, or auto-caps for short. Auto-caps use the same voice recognition algorithms in Google Voice to automatically generate captions for video.

Tags: , , , , , , , , ,
Google Wave and Accessibility

October 22, 2009 @ 9:22 pm

Google Wave is “totally inaccessible.” According to Web Accessibility in Mind’s (Web AIM) Jared Smith.

Smith’s list of Google Wave’s inaccessible aspects is quite disappointing:

  • Alternative text is not provided for any images.
  • Background images are used to convey content.
  • Roles, states, and other accessibility properties are not defined.
  • There is no document or heading structure or semantics. None! Not even a list!
  • Form elements do not have labels or titles.
  • Keyboard focus indication is hidden, making keyboard navigation nearly impossible.
  • Most interactive elements are not in the tab order or do not respond to keyboard activation.
  • Keyboard focus is often trapped, requiring the page or browser to be closed to resume keyboard navigation.
  • The application becomes unusable and unreadable when text size is increased only slightly.

I concur with Smith’s hope that Google Wave will be made into an accessible product. It’s too bad that accessibility was not part of the initial framework of Google Wave. How many times do we have to experience something built with either brick/mortar or “1’s and 0’s” that is not accessible for all users? Ableism is so pervasive. C’mon Google…you can’t really be “great” if you’re not making great things for everyone to use.

Tags: , , , , , , , , ,
Vimeo and closed captioning

October 12, 2009 @ 10:02 pm

Vimeo is not accessible for users with hearing impairments

Yesterday’s post on Vimeo, YouTube, accessibility and closed captioning was read, and commented on, by Blake Whitman, Director of Community at Vimeo. Please note that I do not have any ill will towards Vimeo. They make neat things. I just wish that they made them accessible…which really means that their “things” aren’t as neat as they could be.

According to Blake:

I thought I would respond here as I believe there may be a misunderstanding regarding our intentions. We care a great deal about closed captioning and we fully intend to provide such support as soon as we can assign developers to the project. While YouTube has large staff and ample resources, we are a small and dedicated team that works tirelessly to meet all of our users’ needs. We did not mean to offend you or anyone else who would like to see CC support on Vimeo, and we will develop a closed captioning system as soon as we are able to. We apologize for the wait.

Blake was responding to my comment on the lack of captioning technology for Vimeo videos. My comment was driven by a comment that Blake left on the Vimeo forums:

[Captioning] is a very big project and not something that can just happen overnight. We have a lot of higher priority features in the cue right now, and when we find the appropriate time, we will definitely look into offering CC support.

My question to Blake and the folks at Vimeo is how can you “care a great deal about closed captioning” while not actually actively supporting its development?

(continue reading…)

Tags: , , , , , , , , , ,
Adding captions to YouTube videos

October 11, 2009 @ 5:54 pm

I used to be a huge fan of Vimeo. Their user interface and HD video capability is top notch. Unfortunately, Vimeo has decided that accessibility is not a priority. 8 days ago on the Vimeo forums, the topic of accessibility via closed captions / subtitles was added to the Vimeo Community Forums - Feature Request section. Vimeo’s response to this request was extremely saddening:

We have a lot of higher priority features in the cue right now, and when we find the appropriate time, we will definitely look into offer CC support.

Vimeo is telling its community that users with hearing impairments do not matter.

Thankfully, YouTube has now made it very easy to add captions to videos. In fact, YouTube allows for HD uploads, accessible videos and better uptime than Vimeo.

It’s really easy to add captions / subtitles to a YouTube video using dotSUB:

(continue reading…)

Tags: , , , , , , , , , , , ,
Lack of intent doesn’t negate discrimination

July 11, 2009 @ 5:40 pm

A California state Supreme Court decision is being heralded as a victory by disability activists. The unanimous ruling changes past precedent and makes it possible for businesses to be sued for violating the Americans with Disabilities Act without proving the business did so intentionally.

Inland activist Ruthee Goldkorn said the ruling makes people with disabilities equal to other protected groups because no one else had to prove the discrimination was intentional.

“Let my people in is not a complex concept,” said Goldkorn, who runs No Barriers disability access consulting and serves on the executive board of Californians for Disability Rights.

via Disability activists hail state Supreme Court ruling

Tags: , , , ,
Subtitles + Common Craft = Awesome

December 31, 2008 @ 3:19 pm

I’m a big fan of the Common Craft Show. They take complicated concepts and translate them into “plain English”. I was perusing the Common Craft site yesterday when I noticed that they provide links to subtitled versions of their videos via dotSUB.

Here’s an entertaining and accessible (for people with auditory impairments) video called “Zombies in plain English”:

Another benefit of dotSUB is that they provide a transcript of the subtitled text in plain text. This plain text is extremely useful for users who want to access the Common Craft Show content using a screenreader like JAWS or Window-Eyes.

Tags: , , , ,
An accessible web

August 31, 2008 @ 10:21 pm

Target settles lawsuit with advocates for blind

Target Corp. will revamp its Web site to make it more accessible for the blind and pay $6 million in damages to plaintiffs who joined a class action lawsuit against the retailer, under a settlement announced yesterday with the National Federation of the Blind.

Virginia Tech Tries ‘Compliance Sheriff’ To Improve Web Site Accessibility

Virginia Tech has selected HiSoftware’s Compliance Sheriff to address management of its Web site accessibility. Compliance Sheriff is a browser-based service that crawls a Web site and compares pages against a user-defined set of criteria. The tool will compare the school’s site against world-wide accessibility guidelines such as the federally-defined Section 508, which addresses how technology should be designed to enable its use by people with physical impairments, and Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 1.0/2.0, from the World Wide Web Consortium, which address Web content and mobile Web applications.

Multimedia/Flash Screenreader Tango

Screenreaders don’t like flash, and I’ve invested huge amounts of time to try and satisfy the requirements of a flash (SlideshowPro) feature spot being “cool” and compliant at the same time. It ain’t easy folks. And there are quite a few universities deploying homepage flash content that isn’t accessible. And you know who you are.

WebAnywhere

WebAnywhere provides access to the web from any machine with a modern web browser and some way to play audio. It is useful for web developers who would like to check their pages for accessibility and for blind web users using a computer where no other screen reader is available.

Tags: , , , , , , , ,
Screen Reader + Website Accessibility

July 5, 2008 @ 1:51 pm

I remember the first time I closed my eyes, put on a pair of headphones and browsed the web using a screen reader. It was extremely challenging. Images without ALT attributes, Flash objects, and poorly coded websites left me feeling extremely frustrated and gave me even more empathy for web users with visual impairments. I think all website designers/coders should experience what it’s like to browse the web using a screen reader. This video shows Aaron Cannon, blind since birth, browsing a website using a screen reader.

Tags: , , , , , ,
University of Michigan + Ableism

December 2, 2007 @ 6:06 pm

University of Michigan
The University of Michigan’s Michigan Stadium in Ann Arbor is apparently in violation of the American’s with Disabilities Act. A letter sent to the University of Michigan by the U.S. Department of Education, Office for Civil Rights (OCR) (6MB PDF) informed the university that three complaints had been filed alleging that the stadium is “not accessible to or usable by individuals with mobility impairments.” The OCR determined that the University of Michigan was in violation of Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 and of Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990.

(continue reading…)

Tags: , , , , , , , , ,
Accessibility + Google

July 15, 2007 @ 12:15 pm

via the Official Google Blog:

  • Web Search: Result pages include headers to delineate logical sections.
  • Accessible Search: Promotes results that are accessible.
  • Book Search: Full-text access to public-domain works.
  • Gmail: A simple yet functional HTML mode that works well with screenreaders.
  • Gmail Mobile: A lightweight user interface that is also speech-friendly.
  • Google Maps: Easy-to-use textual directions.
  • Calendar: A functional, yet speech-friendly user interface.
  • Audio Captchas: All services that use Google Accounts provide an audio alternative for the visual challenge-response tests that are used to distinguish humans from machines.
  • Mobile Transcoder: A mobile lens for viewing the web that produces accessible views.
  • Google Video: Allows uploaded videos to contain captions/subtitles in multiple languages for viewers who are hearing-impaired or unfamiliar with the original language.
  • Google Talk: IM clients inside a web browser can pose accessibility challenges, but the use of the open Jabber API means that Google users can choose from a variety of Jabber clients, many of which work well with adaptive technologies.
  • Web APIs: Many Google services offer high-level web APIs that aid in authoring mashups; this provides a means for creating highly customized accessible views.
  • 1-800-GOOG-411: Here’s an exception to the rule that we deliver most things through a web browser. Our experimental Voice Local Search service lets anyone who can speak into a phone search for a local business by name or category; get connected to the business free of charge; get the details by SMS if you’re using a mobile phone. (Just say “text message”.)
Tags: , , ,